PIKIRAN (MIND)

AKU BELAJAR & MENEMPATKAN DIRIKU DI MASA DEPAN MENJADI KINI
(I learn the lessons and I place myself where the future becomes present)
SELURUH KEKUATAN TELAH SIAP BEKERJA MELENGKAPI DAN MENGGEMBIRAKANKU (All forces have been steadily employed to complete and delight me)
DAN PADA TITIK INI, AKU BERDIRI DENGAN JIWAKU YANG GAGAH
(Now on this spot, I stand with my robust soul)

WAKTU LAMPAU DAN KINI LUNGLAI
(The past and present wilt)
AKU PERNAH MENGISINYA ATAU MENGOSONGKANNYA
(I have been filled them or emptied them)
DAN, DALAM PROSES MENGISI LEMBARAN MASA DEPAN BERIKUTNYA
(And proceed to fill my next fold of the future)

HAL YANG KAU BERIKAN KUTERIMA DENGAN BAHAGIA
(What you give me I cheerfully accept)
ENGKAU ADA DI SINI - SANGAT HIDUP DAN JELAS
(That you are here -- very life exists and identity)
PERMAINAN YANG PENUH TENAGA BERLANGSUNG
(That the powerful play goes on)
DAN ENGKAU HADIAHKAN PUISI BAGI PERJALANAN HIDUPKU
(and you may contribute verse of my life journey)

LALU AKU BERPIKIR KE BELAKANG
(Than I think backward)
TENTANG KEPATUHAN, KEPERCAYAAN, KELEKATAN,
(Of obedience, faith, adhesiveness)
SAAT AKU BERDIRI DI SINI DAN MELIHAT
(As I stand here and look)
DI SANA ADA SESUATU YANG SANGAT
MEMPENGARUHI SEJUMLAH MASSA,
(there is to me something profoundly
affecting in large masses of men)
MENGIKUTI PEMIMPIN YANG TIDAK MEMPERCAYAI MANUSIA LAIN
(following the lead of those who do not believe in men)
SERIBU PRIA DAN WANITA TERBAIK HILANG
(A thousand perfect men and women will fade away)

SAAT INI ADALAH PENTING
UNTUK MENDORONG DIRI KITA MENGENALI,
(This time is important
to force ourselves for knowing)
HANYA DIRI KITA YANG MENGERTI DIRI KITA DAN BENTUKNYA
(Only ourselves understand ourselves and the like of ourselves)
SEPERTI JIWA MENGENAL JIWANYA
(As souls only understand souls)

OH, AKU PERCAYA PADA MASA DEPAN
(Oh, I trust to the future)
DIMANA AKU BUKAN HANYA AKU TETAPI KITA,
DAN KITA MENJADI KAMI
(Where I not only I but we,
and we'll change become us)
KITA SEPERTI JUGA ATMOSFIR,
(We are what the atmosphere is,)
BENING, MUDAH MENERIMA, MUDAH MEMAHAMI, TAK MUDAH DIPAHAMI (transparent, receptive, pervious, impervious)

DAN AKU JUGA MELIHAT JALAN AKAN DITERUSKAN,
(And I also see the road will be continue)
KEMUDIAN PERJALANAN AKAN DILANJUTKAN..
(than the journey ever continued..)

Note: Truly inspired by Walt Whitman (American poet, journalist, lover of freedom) 1819-1892